Elokuva perustuu tositapahtumiin -
Länsi-Texasissa vuonna 1988.
Täällä jälleen Mojo-radio ja Slamming Sammy.
Jalkapallon aika Texasissa. Otetaanpa puhelu.
Linjalla on Butch.
Miten on, tuleeko vuodesta hyvä?
- Miten menee? - Hyvin. Kerropa tästä kaudesta.
Tästä kaudesta tulee helkutin hyvä.
Winchell johtaa meidät mestaruuteen.
- Hyökkääjätrio oikealla? - Keskushyökkääjän takamies.
- Muodostelma "Z". - Linjamiesten 80 pass block.
- Kuinka kaukana takana olet? - Viiden askeleen päässä.
Viisi askelta. Hyökkääjätrio vasemmalla?
- 8 jaardin päähän aloituslinjasta. - Haluatko sen stipendin?
- Kyllä, äiti. - Muodostelman "Z" hyökkääjä.
Täällä Mojo-radio ja Slamming Sammy. Linjalla on Jerry -
Sonicista. Jerry, on puhuttu paljon -
valmentaja Gainesin 60000 dollarin vuosipalkasta...
Tiedän, mitä meinaat.
Hän tienaa vähän enemmän kuin koulun rehtori...
Luin viime viikolla kirjan Babe Ruthista.
Häneltä kysyttiin, ansaitsiko hän palkkansa -
joskus 1910 tai 1904 -
ja hän vastasi: "Kuulkaas..."
Sanottiin: "Tienaat presidenttiä enemmän."
Ruth siihen: "Osuuko presidentti palloon?"
Valmentaja Gary Gainesille saa maksaa vaikka 100000 vuodessa.
Jos pojat pysyvät voittokannalla, sen on joka taalan arvoista.
Permianin rehtori ei saa 28000 ihmistä...
Minua suojataan 2-3 sekuntia -
jos linjamiehet ovat 80 pass blockissa.
- Ulompi laitahyökkääjä? - Ryntää linjalta.
Nähdessään cover two -muodostelman hän kääntyy 8-12 jaardissa.
Juoksee 20 jaardista suoraan sivurajalle.
Oletko valmis tähän, Mike?
6. elokuuta 1988
Ennen kautta
Ensimmäinen päivä
- Moi. - Ivory.
- Valmiina hommiin? - Moi, Boobie.
- Osavaltion mestaruus. - Niin.
Osavaltion mestaruus?
PERMIAN PANTHERSIN KOTI
Missäs tyttöystäväsi on, Vesilude?
- Tuota... - Eikö ole vielä tyttöystävää?
Vauhtia. Lopettakaa jo.
Tiedätkö, miksi sulla ei ole vielä tyttöä?
- No miksi? - Sulla on vääränlaiset kengät.
Valkoiset Adidakset. Kaikki tietää, että pitää olla Niket.
Niken voittanutta ei ole. Kysy lvorylta tai Saarnamieheltä.
Ei kengillä ole väliä.
Älä viitsi, Saarnamies. Paskapuhetta.
- Ei mitään väliä. - Luoja loi mustista kauniita.
Luoja loi Boobiesta kauniin, mustan ja vahvan.
Hänen suunsa suurenee koko ajan.
Ja kun Boobie tyrmää pari tolloa -
se tapahtuu mustat Niket jaloissa.
Tyrmäisin sinut läpykkäillä.
Minäpä tyrmään ne Niket jaloissa -
ja hymysuin.
HYÖKKÄYS
Menoksi. Viisi minuuttia.
Ylös. Vauhtia!
FLORIDAN YLIOPISTO
Mitä kuuluu?
Tuo 45, Boobie, on sisarenpoikani.
Poika osaa pelata.
Hän voittaa vielä Heismanin pokaalin.
- Heismaninko? - Takuulla.
Selvä.
- Kuka on teidän suosikkipelaajanne? - Boobie Miles.
Hän saa kierteen oikealle ja vasemmalle, minne tahansa.
Hän torjuu, taklaa, tekee maalin, syöttää pallon -
pitää syötön ja potkaisee lisäpisteen.
Poika täyttää juomavesiautomaatin -
kävelyttää koiran ja maalaa takaverannan.
Sanon vaan, että tuo poika se osaa pelata.
Ja syöttää!
Pitäisikö tuota intoilua uskoa?
- Mitä intoilua? - Intoilua Boobie Milesista.
Intoilussa ei ole järkeä, mutta minussa on.
Olen Chris Comer, keskushyökkääjä.
Olet siis Boobien varamies?
Oikeastaan varamiehen varamies, kolmannessa ryhmässä.
Mihin suuntaan sinun pitäisi juosta?
Vahvasti oikealle...
En puhu nyt pelistä. Tiedän, mikä oli pelisuunnitelma.
Odessa on pieni kaupunki.
Kun tyrit, kaikki tietävät sen.
Isäsi pelasi Permianin joukkueessa.
Millaista on olla legendan poika?
Pidä kiinni siitä pallosta, Donnie.
Seuraava kysymys.
Siinä se menee!
- Miten on arvosanojen laita, Boobie? - Vain kymppejä. Olen urheilija.
Missä aineessa?
On vain yksi aine, jalkapallo.
Ei ole muita aineita.
Onko hän varmasti poikasi, Charlie?
Paska!
Vaaratilanne!
Entä odotukset -
kun valmentaa joukkuetta tällaisessa yhteisössä?
No -
jokaisessa yhteisössä on kai pari yllätystä.
Keskity pallon pitelemiseen. Molemmilla käsillä.
Hei, Donnie.
- Tule tänne. Mikä hätänä? - Mene pois kentältä, isä.
Mikset saa pidettyä palloa?
Mikä helvetti siinä on niin vaikeaa?
Anteeksi.
Pitelet vain palloa, mutta et pysty siihen.
Kerro, miksi se on niin vaikeaa. Haluan vain tietää sen.
Yritän vähän enemmän ensi kerralla.
- Charlie! - Älä kävele pois.
Älä häivy, kun puhun sinulle.
- Kerro, miksi et pysty siihen. - Riittää jo.
- Kerro. Vastaa. - Hra Billingsley.
- Ensimmäinen harjoituspäivä. - Tämä on harjoitus. Ihan totta.
Riittää. Charlie!
Nolaa minut täällä.
Ei hätää, Don.
Älä siitä huolehdi. No niin.
Aukko oikealla. 38...
Billingsley, älä hermoile siitä pallon pitelemisestä.
- Miksi? - Koska et saa sitä.
Sinä suojaat Boobieta torjumalla.
Ei kiinnosta, vaikka isäsi itkee tuolla.
Sinä et osaa pitää päätä kiinni!
Joukkue on pelannut yhdessä kauan -
ja tunne veljeydestä on jo aika vankka.
Ihmiset Permianissa ennustavat jo osavaltion mestaruutta.
Aiheuttaako se teille paineita?
Kun osavaltion mestaruutta aletaan ennustaa -
siitä koituu aina paineita.
Te ette ole kovin kookkaita. Miten korvaatte sen puutteen?
Luotamme nopeuteemme -
ja kuriin.
Vauhtia, Ivory. Olet pelissä.
Saavatko jalkapallonpelaajat täällä erikoiskohtelun?
Miten pystyt olemaan parempi pelaaja tänä vuonna?
Nautitko jalkapallon pelaamisesta?
Lopettakaa niiden lehtileikkeiden lukeminen.
Tunnette olevanne koko ajan pienempiä.
- Hei, Boobie Miles! - On vaikeaa olla vaatimaton.
Ette te kasva äkkiä ennen ensimmäistä matsia.
Mistä tuo viha johtuu?
Teitä aliarvioidaan koko ajan.
Opetamme tämän tekniikan hyvästä syystä.
Emme me tee tätä siksi, että pää sekoaisi.
Te käytätte päätänne.
Pelaatte sydämellänne. Antaa mennä!
Sitä käyttämällä voittaa osavaltion mestaruuden.
Nouse ylös, Ivory.
Mukava päivä, hyvät herrat.
Hyvä päivä ajatella vastuuta -
kysyä itseltään -
hyväksyykö sen henkilökohtaisella tasolla.
Hyväksyykö vastuun siitä -
että suojelee tätä joukkuetta, koulua ja kaupunkia.
Ja se on varmaa -
että me suojelemme tätä kaupunkia.
Me voitamme.
Odotukset ovat todella korkeita.
Voitamme osavaltion mestaruuden.
Voitteko olla täydellisiä?
Mojo!
- Ei, minulle riittää. - Mike, rentoudu vähän.
- Hänkään ei lähde ulos. - Kyllä lähtee.
Sinä lähdet tänään ulos.
Jos on minusta kiinni, niin pääset myös naimaan.
Billingsley!
Hipat Taylorin kotona!
Tule sinne. Otetaan kunnon kännit. Hipat Taylorilla!
Eikö tuo kaveri ole jo 35?
Tässä äitisi ruoka, Mike.
- Paljonko? - Älä siitä huolehdi. Me tarjoamme.
- Miten hän voi? - Minä en saa ilmaista ruokaa, David.
- Sait juuri ilmaista ruokaa. - Ai niin, unohdin.
- Sano terveisiä äidillesi. - Selvä.
Pysy poissa putkasta, Billingsley.
- Et mene kotiin, Mike. - En lähde sekoilemaan.
Entä jos tuon äidillesi illallisen, niin pääset ulos?
Me päästään naimaan ja ryyppäämään.
Voitamme mestaruuden, mutta ei tänä iltana.
Sinua onnisti, Mike. Meillä on keskushyökkääjä.
Hänen ansiostaan me menestymme. Ota vähän rennommin.
Kunhan selviät ne kaksi sekuntia syötön jälkeen -
ja annat pallon Boobielle.
Piristy nyt, Mike.
- Miten menee? - Hei, Brian.
Miten vanha Gaines jakselee?
Pitääkö kurissa? Oletteko täydellisiä?
- Aletaan olla. - Miten äitisi voi?
Hyvin.
Voimmeko näpsäyttää nopeasti lapsen kanssa?
- Näpsäyttää? - Niin, pikku kuvan.
- Totta kai. - Hyvä. Otan vain valokuvan.
Tyttövauvani ja seuraava Texasin mestaripelinrakentaja.
Missä se hiton kamera on?
Winchell, muista tästä joka hetki.
Olet 17, mutta aika kuluu nopeasti. Älä tuhlaa sekuntiakaan.
Kaikki on ohi, ennen kuin tajuatkaan.
Ei enää muuta kuin vauvoja ja muistoja. Kuuletko?
Hymyile, kultaseni. Sano: "Mojo."
Huolehtisitko hänestä vähän aikaa?
Vahdi häntä pari tuntia.
Käymme drinkillä. Palaamme pian.
Kunhan pilailin.
Tulehan, kullannuppu. Mene äidin luokse.
Kiitos.
Voittakaa se, niin hankin sinulle tällaisen.
Christian, hankin sinulle tällaisen. Pojat? Takuulla.
Haluatko lähteä niihin hippoihin? Ihan vähäksi aikaa?
He liikkuivat nopeasti, mutta missä on lihasvoima, valmentaja?
- Näin pieniä poikia. - He ovat pieniä.
Me taidamme selvitä.
- Puolustuksen varassa? - Uskon niin vakaasti.
On meillä keskushyökkääjiä. Kai 80-kiloisia.
Moi, Mike.
- Olen Melissa. - Tiedän, kuka olet.
- Niinkö? - Kaikki sen tietävät.
Kaikki tuntevat sinut, Mike.
Ihanko totta?
...kaikkea: Arabian öljysaarto...
Voi luoja.
Älä puhu siitä.
Midland Lee hyökkää mielellään keskeltä.
- Tosi on. - Arvaa, mitä sinun pitäisi tehdä.
Käytä Boobie Milesia puolustuksessa, molemmilla puolilla.
En halua, että hän loukkaantuu. Häntä tarvitaan maaleja varten.
Ja paskat. Se iso nekru ei kyllä onnistu.
Jos haluat voittaa Midland Leen, käytä häntä tukimiehenä keskellä.
Tehkää puhdasta jälkeä.
Oletko valmis Midlandiä varten, valmentaja?
Nyt ei ole kyse Boobiesta.
Istumme täällä, kun he ovat tuolla.
- Haluan olla pallonkantajan kanssa. - Kulta, Boobie on...
Älä lepertele. Haluan tuloksia. Haluatko pelata?
Pystytkö tekemään maalin? Miten on?
- Miksi sinulla ei ole tyttöystävää? - En tiedä.
Miksei hänellä ole tyttöystävää?
Onko se jokin sääntö?
Ei oikeastaan.
Miksi sinulla ei sitten ole tyttöystävää?
- Ei vain ole. - Oletko homo?
- Mikä? - Onko hän homo?
En ole homo.
Voitko todistaa sen?
Valmentaja, malja -
toiselle kaudellesi päävalmentajanamme.
Me uskomme sinuun ja Sharoniin.
Kiitos.
Ja siihen, että istumme tässä joulukuussa Texasin mestareina.
Pannaan ne lujille.
Hyvä Mojo!
- Päihittäkää ne. - Tuo kunniaa, valmentaja.
Eikö kotiisi saa tuoda ketään?
Ihmisiä tulee kylään.
Milloin?
Onko äitisi todellakin hullu?
Ei.
Oletko sinä hullu?
Näytänkö siltä?
Sinunlaisesi lähtee jonakin päivänä Odessasta ja Texasista -
taakseen katsomatta.
Tehoaa minuun.
Nähdään.
Tules tänne, poika.
Ota tämä pois.
- Älä ala niuhottaa. - Seis. Me ollaan teidän sohvalla.
Jotakin kaikille.
Mennään sun huoneeseen.
Mennään sun makuuhuoneeseen.
Isä, menisitkö takaisin nukkumaan?
Kuka tämä on? Melissako?
- Niin. - Maria.
Mitä kuuluu, Maria?
Hitto, tyttö. Olet kasvanut.
Isä, voisitko vain mennä nukkumaan?
Mitä lampulleni tapahtui?
Hei kaikki. Mitä nyt?
- Hei, Flippy. - Moi, Maria.
- Mitä lampulleni tapahtui? - Pudotin sen.
Vai pudotit. Niinpä tietenkin. Hän pudotti sen.
Näpeissä ei pysy lamppu eikä jalkapallo.
Kyllä minä jalkapallon pidän. Häivy täältä!
Pientä rähmäystä.
Pallo ei pysy näpeissä. Mistä lähtien se on muka pysynyt?
En ole nähnyt sitä. Pysyikö muka tänään?
Saitko pidettyä eilen?
Oletteko nähneet hänen pitävän pallon? Entä huomenna?
Pidätkö sen huomenna? Entä nyt?
- Pitele pallosta kiinni. - Hitto, isä.
- Isä. - Mitä sinä teet?
- Ehkä tämä auttaa. - Isä!
- Mitä sinä teet? - Pidä se pallo!
Helvetti, isä! Lopeta jo!
Tällaisia odotuksia ei ole kai ennen ollut.
Jos Winchell pelaa niin kuin hän pystyy -
lyhytkin heittopeli varmistaa Milesille pienen välin...
Kaikki hyvin?
On.
Voitatteko mestaruuden?
- Kyllä. - Kyllä.
Voittamattomia?
- Kyllä. - Pankaa tuulemaan.
PERMIANIN LUKIO - MOJO
"Eteläkalifornialainen elämäntyyli -
"on yksi lisäeduista -
"kun pelaa..."
- Mikä tuo sana on? - "Kuuluisa."
- Mistä tuo on, UCLA:stako? - Ei, vaan USC:sta.
Tämä on UCLA:sta.
Hei, Mike. Meinaatko kyläillä meikäläisen luona Kaliforniassa?
Ehkä saan sulle hymyn naamalle.
Mä muuten aion tulla rikkaaksi.
Taidan palkata Eddie Murphyn -
kertomaan vähän juttujaan sulle -
että sulta irtoaa hymy.
Eikö? Entä Richard Pryor?
Bill Cosby? Sähän pidät hänestä.
Mike Winchell -
sulla on luontainen kyky heittää pallo Boobie Milesille.
Joskus sä myös syötät hyvin -
niin että pääset vielä syömään herkkuja.
Hei, Mike Winchell -
yhtenä päivänä sä muutat Odessasta -
tulet käymään Boobie Milesin luona Kaliforniassa -
ja väläytät hymyn -
tai mä työnnän sut herkkuja täyteen.
Luoja! Mike Winchell hymyilee. Katsokaa tuota.
Näittekö?
Varmaan ainoa hymy -
Mikelta koko kauden aikana.
Joo.
Mä olen nyt kuuluisa.
- Hei, Boobie. - Mitä?
Et nostellut painoja.
Älä nyt viitsi. Asia on jo selvä.
Mun tarvitsee vain ilmaantua paikalle.
Tätä monumenttia, Ratliff Stadiumia -
sanotaan Odessan jalkapallon monumentiksi.
Sanotaan, että osa rahoista olisi pitänyt antaa koululle.
Mitä mieltä olet, D.U.? Pelasit palloa.
Eikö se stadion ole osa koulua?
Sitten ne rahat menivät koululle.
Mitä kaikki valittavat?
Tämä on jalkapallomaa. Ryhdistäytykää vähän.
- Hei, Don. - Terve, Karen.
- Se esittää sinua. Pidätkö siitä? - Mistä se on tehty?
- Riisimuroista. Kai pidät siitä? - Joo, todella paljon.
- Kiitti. - Eipä kestä.
- Hei, Gary. - Terve, John. Miten menee?
Hyvin. Onko sinulla kova kiire?
Minulla on hetki. Mitä asiaa sinulla on?
- Täällä on pari tyyppiä. - Keitä sinulla on mukana?
- Wilkins. - Hei, Jim.
Mitä kuuluu?
- Miten kaunis vaimosi jaksaa? - Hyvin.
Valmis perjantai-iltaan?
Toivottavasti. Tilanne tuntuu kyllä aika hyvältä.
Halusimme piipahtaa -
puhumassa vähän puolustuksesta, jos sinulla on aikaa.
Onko sinulla hetki aikaa?
Meillä on Mojo-niminen koira ja Panther-niminen kissa.
- Onko teillä kausiliput? - Tietysti.
Käymme kaikissa matseissa.
Aluepuolustuksen sijasta...
Täyttäkää puolustuslinjan aukot aina kuin mahdollista.
Double dent -puolustus.
- Hei, mitä kuuluu? - Hei, Boobie.
- Miten menee? - Hyvin.
Vahva puolustus. Hitto, me voimme katsoa...
- Niin. Hän pystyy keskeyttämään... - Ota Ivory pois kentältä.
- Ja anna mennä. - Menet vaan.
Pitäkää vauhtia, niin kokoero saadaan korvattua.
Mitä mieltä olet, valmentaja?
Emme ole 1. divisioonassa -
mutta meillä on hyvä ohjelma.
Jos pelaat hyvin, sinulle löytyy paikka Kansasin Wesleyanissa.
- Kuinka pitkä se ajomatka on? - Mikä ajomatka?
Yliopistoonne. Kuinka kaukana Odessa on sieltä?
- En tiedä. 10 tai 12 tuntia. - Teettekö tarjouksen?
- Rouva? - Teettekö nyt tarjouksen?
- Jos teette, asia on selvä. - Äiti.
Hän allekirjoittaa sopimuksen heti.
Olemme tietenkin kiinnostuneita, nti Winchell.
Muuten emme olisi täällä, Mike.
Mutta tällä hetkellä me olemme vain...
Kiinnostuneita.
Hakkaa ne ja tee maaleja.
Voita muutama matsi, ehkä osavaltion mestaruuskin -
niin katsomme, löydämmekö sinulle kodin Kansas Wesleyanissa.
Selvä, sir.
- Pidätkö jalkapallosta, Mike? - Pidän.
Onko se sinusta hauskaa?
- Todella hauskaa. - Hän rakastaa peliä.
Sepä hyvä. Se on tärkeää. Peliä saa rakastaa.
Sen pitäisi olla hauskaa.
Maailman hienoin peli.
En osaa pitää maljapuheita, mutta yritän nyt.
En ole tainnut pitää maljapuhetta ennen.
Olen ollut mukana parissa, mutta...
Boobie Milesille, joka...
Ansaitset kaiken, mitä tänä vuonna saavutat -
sillä teet töitä kovasti ja olen sinusta hyvin ylpeä.
Ja L.V., en osaa edes sanoa, kuinka ylpeä olen sinusta -
ja siitä, mitä teet tämän pojan hyväksi.
Hyvän kauden kunniaksi. Jumala meitä siunatkoon.
- Jumala meitä siunatkoon. - Siunausta.
HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ
SULJETTU - MENNYT OTTELUUN
Odessa - PESULA
PANTHERS - MOJO - JALKAPALLO Ottelussa!
PERMIAN PANTHERS - MENNYT OTTELUUN
CHAVEZIN LAKITOIMISTO OTTELUSSA!
2. syyskuuta 1988 Odessa-Permian vs. Marshall
Olemme ajatelleet tätä jo neljä kuukautta.
Te viimeisen luokan oppilaat olette miettineet tätä 17 vuotta.
Nyt sen aika on koittanut.
Jos te epäilette vähänkään -
älkää kävelkö tuosta ovesta.
Te ette saa epäillä mitään -
mitä teidän pitää tehdä tänä iltana -
ja miten se pitää tehdä.
Hoidetaan homma!
Niin sitä pitää.
Boobie Miles.
Et voi palauttaa sitä Boobie Milesille!
Boobie pelaa täysillä.
Mojon ensimmäinen peli.
Boobie on jälleen vauhdissa!
Niin sitä pitää!
Boobie Miles 45 jaardista.
Tekee Mojolle maalin.
Billingsley vie oikealle. Boobie. Taas mentiin.
Maalialueelle. Maali Mojolle.
Boobie Milesissa on kaikkea -
nopeutta, kokoa, atleettisuutta.
Boobie Milesia kannattaa tulla katsomaan.
- Hyvä! - Huippu juttu!
- Miles karkaa jälleen. - Juku!
Mursi puolustuslinjan.
Chavez!
Chavez pelaa kuin riivattu.
- Hitto, että olen ylpeä sinusta! - Rauhoitu, poika.
- Chavez syö sinut... - Billingsley.
Mene penkille. Mene sinne.
Hullu.
Into on hyvä asia, mutta tuollainen...!
Hän heittää sen. Mikä heitto! Näittekö...
Boobie Miles tekee Mojolle 35 jaardin maalin.
Hyvää työtä. Hymyile vähän.
Kiitos, valmentaja.
Boobie Miles ei voisi olla varmempi.
- Hän ei hymyile. - Miksei hän hymyile?
Hän on sulkeutuneempi.
- Potkaisen lisäpisteen. - Et tällä kertaa. Teit jo tarpeeksi.
- Älä nyt. - Chris Comer, sinä menet kentälle.
Olet pelissä. Vauhtia.
Hei poika, tules tänne. Minne sinä menet?
- Etkö halua, että menen kentälle? - Etkö ota kypärääsi?
- Missä se on? Hae se. - Selvä.
- Oletko nähnyt kypärääni? - Etsi se, poika.
Mitä sinä etsit, Vesilude?
- Hankin sulle kypärän. - Ei onnistu.
Älä nyt viitsi.
Voi hyvä tavaton!
Boobie.
Vesilude, et voi mennä ilman kypärää.
Oletteko nähneet kypärääni?
- Voin silti mennä. - 28 sweep.
Et tiedä missä kypäräsi on! Mitä oikein ajattelet?
- Minne panit kypäräsi? - Tähän.
Se ei ole siinä!
Etkö tiedä, että peliä pelataan kypärä päässä?
Istu alas ja heti!
Hän heittää takaisin Milesille.
Miles leikkaa oikealle.
Bailey taklaa hänet.
- Oliko tuo polvi? - Saattoi olla.
Odota. Kestä vähän.
Winchell oli vielä mukana.
Billingsley oli mukana. Valitettavasti -
keskushyökkääjä on taklattu rajusti -
ja näyttää siltä, että polvi saattaa...
Kosketan polvilumpiota.
Koskeeko tälle puolelle?
Nouse ylös, Boobie.
VIERAS 7 - PANTHERS 42
Anna kun katson.
Varmasti etummainen ristiside. Varma repeämä.
Onko rusto repeytynyt?
Ehkä. Tunsin, kun polvilumpio otti kiinni.
Mitä luulet?
Riippuu siitä, miten poika asiaan reagoi.
En tiedä.
No niin, kaikki. Kuulkaa.
Hän selviää kyllä.
Se ei ole vakavaa. Repeämää ei ole.
Hän palaa viikon päästä.
Ne ovat hyvät uutiset.
Vieläkin parempaa on se, että te pelasitte hienosti.
Todella hyvä ottelu.
Olen erittäin ylpeä teistä.
Ja Mike... Missä on Mike Winchell?
Olen ylpeä sinusta, poika.
Olit kurinalainen. Olit johtaja.
Pelasit parhaasi mukaan. Olen sinusta ylpeä.
Olen ylpeä teistä kaikista.
Ja Wilson, se oli kunnon vartalotaklaus.
Sitä olen tarkoittanut.
Näittekö hänet tänään?
No, olen ylpeä teistä kaikista.
Olen ylpeä valmentajista -
jokaisesta pelaajasta. Menkää juhlimaan.
Olkaa tyytyväisiä itseenne. Antaa mennä!
Peliaikaa oli jäljellä puolitoista minuuttia.
Johdimme selvästi.
Hän jätti kaverin noin vain. Siinä ei ole järkeä.
On suojeltava arvokkainta pelaajaa. Mikä miestä vaivaa?
Hän olisi voinut pilata koko kauden.
Me olimme selvästi voitolla ja kaveri oli pelissä.
Hän ei tarvinnut enää -
muita saavutuksia.
Valmentaja Gaines on tyhmä... idiootti.
Hänen ei olisi pitänyt panna poikaa peliin.
Me johdimme reilusti.
En ymmärrä, mitä se oli olevinaan.
Emme selviä ilman Boobieta.
Peli oli jo voitettu.
ODESSAN TERVEYSASEMA Oikealla puolella tuntuu olevan vamma.
Voinko pelata perjantaina?
- Sinulla on pieni repeämä. - Voiko hän pelata?
Niin, voinko?
Pystyykö hän pelaamaan?
Pystynkö?
Sinun on mentävä Midlandiin magneettikuvaukseen.
Korjaako kuvaus polven?
Onko hän se pelaaja, jota ilman et pärjää?
En ole ajatellut asiaa siltä kantilta.
Joukkue ei tarkoita vain yhtä tai kahta pelaajaa.
Joukkue tarkoittaa joukkuetta.
Yksikköä. Niin meidän on pelattava.
9. syyskuuta 1988 Odessa-Permian vs. Abilene
Se on haaste.
Teet huonoja päätöksiä!
Pelaat kuin kylähullu.
Haluatko, että ihmiset pitävät sinua sellaisena?
Eagles päihittää Panthersin 49-6.
Valmentaja Gary Gainesin -
on aloitettava alusta.
Niin puhutaan kaupungilla tällä viikolla.
Valmentaja Gaines, mitä aiot tehdä?
Boobie Milesin menetys ei saa merkitä kauden menetystä.
- Hitonmoinen peli. - Anna avaimet.
- Aikamoinen tapa hoitaa hommat. - Anna ne avaimet, isä.
MYYTÄVÄNÄ
MOJON TAIKAA - JAMES MILES NO. 45 - TAIL BACK
Tarvitsemme vielä pari päivää, niin olemme ennallamme.
- Menetkö kuvaukseen Midlandiin? - Ei sitä tarvitse tehdä.
Ne rikkaat juntit eivät ole nähneet mitään -
niin kaunista kuin Boobien polvi.
Ne kuvauslaitteet eivät tietäisi mitä tehdä.
Hän selviää kyllä, valmentaja.
Menemme klinikalle takaisin -
mutta he sanoivat jo, ettei repeämiä ole.
- Ei repeämiä? - Ei yhtään.
Niinkö he sanoivat?
Niin. Menemme varmistamaan uudelleen -
mutta olemme valmiita, kun pelaamme Midlandiä vastaan.
Hyvä on sitten.
Hän suunnitteli hyökkäyksen yhden pelaajan varaan.
- Vainaita ollaan. - Eikä olla.
Aletaan heittää palloa.
Mennyttä ollaan.
Mennyttä. Heitä se.
Meidän on piristyttävä.
Me ollaan 17-vuotiaita.
Tuntuuko sinusta sellaiselta?
En tunne itseäni 17-vuotiaaksi.
Heitä se.
Me voitamme mestaruuden.
Chavo, olet kuin ihmis-piñata.
Saat selkääsi muita enemmän -
mutta istut ja syljet karkkia.
Siksi, että hänen arvosanansa ovat hyviä.
Voitimme tai hävisimme, hän pääsee pois.
Hänellä on toinen jalka ovesta ulkona.
- Juot kohta martineja... - Anna ase minulle.
- Syöt lampaankyljyksiä. - Otat manikyyrejä.
- Olet kateellinen. - Otatko ne hiton kengät pois?
Miltä tuntuu olla pelinrakentaja?
Se on iso vastuu 17-vuotiaalle.
Ei! Tuo ei ole sopivaa!
Se on tavallaan...
Ei se ole hassumpaa.
- Pelaat tyhmästi. - Luuletko, että pärjäät?
Jos hyökkääjä jumiutuu sisälle -
mitä silloin teet?
- Toivottavasti. - Mitä silloin ajattelet?
- Heität ulkopuolelle! - Heitän ulkopuolelle.
- Pystytkö tekemään sen? - Pystyn.
Näytä se sitten.
Jos tulisit kotiin, siitä olisi apua.
Hän on sairas. Hän ei voi kovin hyvin.
Tilanne on aika vaikea.
Jalkapallo alkaa. Tämä on rankkaa.
Jos sinä tulisit kotiin, siitä olisi apua.
Hän on sinunkin äitisi.
Hyvä on.
Saatko homman hoidettua, Mike?
Me olemme melko pienikokoisia.
En minä sitä kysynyt.
Kysyin, pystymmekö me siihen.
Luulen niin.
Sinun on oltava tuota varmempi. Onko selvä?
Selvä on.
Oletan, että olet jo -
oppinut, ettei elämä ole reilua -
ja että joskus käy huono tuuri. Niin tapahtuu kaikille.
Jos et yritä selvittää tilannetta -
elämäsi ei suju sen paremmin.
Niin.
Haluatko pelata yliopistossa? Haluatko pois täältä?
Uskon niin.
Mikset tee mitään sen eteen?
Äiti ei voi hyvin.
Jonakin päivänä sinun on lähdettävä tästä talosta.
Sinun on jätettävä hänet.
Niin.
Sinun on hyväksyttävä se tosiasia -
että ihmisten on pärjättävä yksin -
sinä mukaan luettuna. Ymmärrätkö sen?
Ymmärrän.
Hyvä on.
Totuus on se -
että jos sinä ylivoimaisista vaikeuksista huolimatta -
päätät hyväksyä sen, että...
Katso minua, Mike.
Jos päätät hyväksyä sen -
tulet menestymään hyvin, poika.
16. syyskuuta 1988 Odessa-Permian vs. Cooper
Sama laulu, eri säkeistö.
Toisen neljänneksen puolivälissä Cooper johtaa 14-0.
Asiat ovat huonolla mallilla.
Kun hyökkäyspeli rakentuu -
yhden pelaajan varaan, se käy -
jos se pelaaja on mukana.
Kun hän loukkaantuu kuten Boobie, mitä sitten tehdään?
En tiedä, mutta Gainesin on parasta keksiä äkkiä jotain -
tai tapahtuu pahin mahdollinen.
Panthers häviää kaksi alueottelua peräkkäin.
Wilson saa pallon. Hänellä on vasemmalla tilaa juosta.
Linjan poikki. Gary Grubb koukkaa.
Hän on maassa.
Haluan keskushyökkääjän! Onko meillä sellaista?
Permian menetti Boobie Milesin, nyt Wilsonin...
Comer! Antaa mennä!
Jäljellä on kolmannen ryhmän keskushyökkääjä Chris Comer.
Comerilla on oikealla -
tilaa juosta ja hän juoksee ulos alueelta.
Mitä tuo oli olevinaan?
- Kukaan ei suojannut. - Olet tosi pehmo! Pelkäätkö sinä?
- Kukaan ei suojannut. - Jalkapallo on kontaktilaji!
Hän taitaa olla 2. luokalla.
...tavoittelee sulkapallostipendiä -
mutta tuolla se ei onnistu.
Sininen 40!
Aloitussyöttö. Yrittää heittää. Nyt seuraa torjunta.
Winchell välttää torjunnan, heittää pallon.
Comer kääntyy torjunnasta hyökkäykseen -
pitää palloa, ylittää 20 jaardin linjan -
sitten 30 jaardin.
Comer on 40 jaardissa! 50 jaardissa!
- Miten tämä muuttui näin nopeaksi? - Vauhtia!
- Kuka tuo oli? - Comer.
- Meidän Comer? - Se oli hän.
Comer tekee Mojolle maalin!
Chris Comerin ensimmäinen yliopistoon johtava maali.
- Ei päästä pallosta irti. - Anna se pallo.
85 jaardia, toiseksi pisin pallopeli Permianin historiassa.
Syötönkatko, Brian Chavez!
Abilene Cooper potkaisee taas lentopotkun. Se torjutaan!
Maali Permianille!
Mojon maali.
Jessus!
Billingsley keskellä, Comer suojaa hyvin.
Suojaus käsivarren hihalla. Mojon maali.
Tuo on vanhan koulun jalkapalloa.
Mistä tämä kaveri ilmestyi?
Chris Comer on tehnyt -
loistavia juoksuja ja yhden loistavan syötönoton -
ja johtanut Mojon tilanteesta 14-0...
Haloo?
Menee hienosti. Entä sulla?
Tuntuu paremmalta kuin ennen törmäystä.
Tämä joukkue kulkee pää pystyssä ja pelaa kovaa.
Nämä nuoret ovat upeita. Winchell pelaa hienosti.
He toimivat yhdessä, kun Boobie menetettiin...
Hän sai pojan kiinni. Maali kulmassa!
Meidän pitää yrittää kovasti...
Comer on ällistyttävä. Hän tuli peliin hienosti.
Pelkään, että hän osoittautuu liian kokemattomaksi.
Jos he pysyvät vahvoina, eivätkä ole liian itsevarmoja -
ja päihittävät Midland Leen, mestaruus on meidän.
Me taidamme voittaa sen, mutta olen vähän huolissani.
Oi, ei. Se on vain pikku nyrjähdys.
- Vain pieni varotoimi. - Me menestymme.
Älä aloita vielä voitontanssia.
Dallas Carter yhä ykkönen Harrisin tilastossa Midlandin peli on edessä.
Midland Lee on tärkein vastustaja.
Älkää rehennelkö nyt.
Pelatkaa ja harjoitelkaa.
Permian voittaa North Shore Galenan helposti 17-3.
Olemme ylivoimaisia. Joukkue on voittokannalla.
Millaisia meidän vastustajat on? Keskinkertaisia joukkueita.
Kaksi häviötä voisi sulkea Permian Panthersin tien.
Ei ruveta vielä kehuskelemaan. Ymmärrättekö?
Jos häviää kaksi divisioonapeliä -
on mennyttä, Sammy.
MIDLAND MEMORIAL -SAIRAALA
- Midland. - Boobie.
Tämä on Texasin paras sairaala.
Kaikkein paras.
Poikani Andrew pelasi Midlandissä ja päätyi itään Penniin.
Pelaako hän Joe Paternon kanssa?
Pennsylvanian yliopistossa. Valmistautuu lääkikseen.
Anna sen rentoutua. Tunnetko kipua?
En yhtään.
- Koskeeko tämä? - Ei.
- Mihinkään ei koske? - Ei.
Selvä. Istu ylös ja anna jalkojesi roikkua.
Mene pukeutumaan. Katson kuvauksen tuloksen.
Anteeksi. Oletteko Jamesin isä?
Ei, vaan eno.
Tulkaa katsomaan kuvia kanssani.
Teimme tämän kuvauksen hänen polvestaan tänään.
Tässä näemme suoraan polven keskiosaan.
Tässä nähdään polven etummainen ristiside.
Tämä osoittaa, että hän on saanut -
melko merkittävän ja vakavan vamman.
Näytän teille. Vamma on tässä.
Olet saanut melko vakavan vamman -
tähän osaan polvesta.
Se on niin merkittävä, että olen huolissani -
siitä, mitä voit tästedes tehdä.
Milloin pääsen pelaamaan?
Tutkittuani polvesi -
ja näiden kuvien perusteella -
se, mitä voit tehdä hyvin -
se, miksi olet loistava -
eli että juokset, käännyt ja tyrmäät -
etkä epäröi, johtuu siitä, että polvesi on ehjä.
Ilman polvijännettä -
et pysty siihen. Se ei tule kysymykseenkään.
Ei. Tri Spencer ei sanonut niin.
Hän sanoi kolme viikkoa. Se on kulunut ja olen valmis peliin.
Ymmärrän. Mutta kun minä...
Sen perusteella, mitä tunsin -
tutkiessani polvesi ja mitä näen -
et voi pelata tällaisella...
Miten niin en voi pelata? Minä aion pelata.
Olen valmis peliin. Joukkueeni tarvitsee minua.
- Kuuntele nyt. - Minä kuuntelen.
Haluan vain parastasi.
- Me tunnemme samoin... - Emmekä tunne.
Miten muka haluat parastani? Hetkinen.
Miten muka haluat parastani? Etkö olekin Midlandistä?
Tämä on roskaa. Olet kateellinen, koska olet Midlandistä.
- Suosittelen... - Kuka sinulle maksaa?
Älähän nyt, Boobie. Ei hätää.
Sinä yrität viedä minulta jalkapallourani!
Boobie, lähdetään täältä.
Sano mitä tahansa. Kuulehan.
Kuka sinulle maksaa?
28. Iokakuuta 1988 Odessa-Permian vs. Midland Lee Täällä jälleen Mojo-radio ja Slamming Sammy Stands.
Tämän illan ottelusta tuli juuri vieläkin tärkeämpi.
Cooper voitti aiemmin tänään Woodlandin.
Jos Permian voittaa illalla, se pääsee loppupeleihin.
Jos se häivää, se joutuu -
kolmen joukkueen tasatilanteeseen -
joka ratkaistaan rahanheitolla.
Mitä se lääkäri sanoi?
Jos pelaat, ennen kuin polvi on kunnossa...
Polvi on kunnossa.
Oletko samaa mieltä, L.V.?
Täysin samaa mieltä.
Mene pukeutumaan.
Puhutuin kamppailu Texasin osavaltiossa -
on se, kun Midland Lee Rebels kohtaa Permianin Ratliff Stadiumilla.
Tänä iltana toinen näistä joukkueista -
saattaa olla lähempänä loppupelejä.
Permian hävisi yhden alueottelun, Cooper ja Midland hävisivät kaksi.
Asia on varma.
Voitto tänään vie Permianin loppupeleihin -
eikä rahanheittoa tarvita.
Samalla Lee Rebelsin kausi on lopussa.
Jopas jotakin. Katsokaapa tuota.
Pukuhuoneesta tulee...
Numero 45 on ilmestynyt pukuhuoneesta.
Boobie ei näytä ontuvan yhtään.
Hän näyttää olevan kunnossa ja valmiina otteluun.
Herää kysymys, onko hän houkutuslintu vai pelaaja?
- Hän ei aio pelata. - Minäkään en usko niin.
Tietääkseni valmentaja Gary Gaines -
on salaperäisempi kuin kukaan muu.
No niin, kaverit. Menoksi.
Winchell syöttää Comerille. Taklaa päällään!
Oliveran painostama Winchell -
syöttää Billingsleylle. Hänet keskeyttää -
Dominguez, joka vie pallon sisään 25 jaardissa.
Lee tekee ensimmäisen maalin.
Pidä pallo, poika!
Älä välitä siitä. Unohda se.
Älä huolehdi, valmentaja. Anna minun pelata.
Te haluatte voittaa. Pane Boobie peliin.
Valmiina. Hut!
Winchell heittää Billingsleylle.
Anna mennä, Donnie!
Dominguez riistää pallon.
Kevin Lane. Billingsley tarttuu kypärään selvästi.
Mitä nyt?
Hyvä tavaton. Onko jokin hätänä, poika?
Oletko henkisesti kunnossa?
Miksi panet kypärän päähäsi?
Ota se pois.
Pysyt penkillä vähän aikaa. Et tarvitse kypärää.
3. peli. Puoliaikaa on jäljellä alle kaksi minuuttia.
Strandler vasemmalla ilman vastusta. 32 jaardia maaliin.
Permian on voittanut neljä ottelua -
mutta heitä ei ole koeteltu koko vuonna.
Valmentaja Gainesin on saatava hyökkäys taas toimimaan -
muuten hän saa varautua kauden menetykseen.
Pelaatteko te muka jalkapalloa?
Ette näytä minulle mitään!
Ymmärrättekö? Luuletteko, että homma on selvä?
Jos luulette -
niin pian selviää, miltä tuntuu istua perseellään -
ja katsoa, kun Midland Lee vie teiltä kauden!
Mojo ei hyökkää tänään, eikä Boobie Milesia näy.
Haluatteko voittaa? Pane Boobie peliin. Minä aloitan.
Älä viitsi, valmentaja. Anna minun tehdä tämä sinulle.
Peliaikaa on alle 5 minuuttia ja Lee johtaa yhä 14-7.
Heikko puolustus ja hyökkäys, ei Boobieta.
Mitä valmentaja Gainesin pitäisi tehdä?
Mike Winchell ei saa hyökkäyspeliä käyntiin -
ja Midlandin valmentaja on nähnyt Boobien sivussa.
Jos Boobie ei pelaa, huijaus paljastuu.
Minä laittaisin hänet peliin.
No niin, liikkukaa ulos!
Antaa mennä!
- Boobie, olet pelissä. Vauhtia. - Mitä te haluutte?
MOJO - 7. LIPPU TEXASISSA
Toiveemme näköjään toteutuu -
sillä siinä tulee Boobie Miles.
Tätä fanit tulivat katsomaan.
Numero 45 näkyy Permianin takakentällä.
- Back slam, 37 stretch, heti alusta. - Alkaa!
4. vuoden oppilas, numero 45 -
menee pelinrakentaja Winchellin taakse.
Tuo hyökkäysketju on menoon valmis ja tilaakin on.
Kolme, 12. Hut!
Miles menossa vasemmalla, empii hieman.
Päästä irti!
Yritetään 60:ntä.
Menoksi.
He varmistavat jälleen linjan -
nähdäkseen, käytetäänkö Boobieta vielä.
Hän menee oikealle. Siellä on aukko. Hänet torjutaan.
Dominguezin veljekset taklaavat hänet. Hän on maassa.
Älä koske siihen.
Yritä rentoutua.
Annahan, kun katson sitä.
Nousen ylös itse. Pystyn siihen.
Se nautinto, että Boobien nähtiin jälleen hölkkäävän kentälle -
on vaihtunut epätoivoksi -
kun hänet kannettiin sieltä pois.
Valitettavasti näimme Boobie Milesin ehkä viimeisen kerran -
Permianin mustavalkoisessa asussa.
Katsotaanpa. Hän on mennyttä.
- Käytetään montaa hyökkäystä. - Käyttäkää jotakin!
Peliaikaa on jäljellä minuutti ja 35 sekuntia.
Panthers siirtyy heti nopeaan hyökkäykseen.
Boobie ei ole enää mukana.
Taklauksen jälkeen Comer juoksee keskikentälle.
Kellossa on jäljellä 1.20. On kyse sekunneista, Permian.
Lee on yhä 7 pisteen johdossa. Aika ratkaisee nyt.
- 60 Cheetah. - 60 Cheetah! Hut!
Winchell syöttää jälleen Paynelle, joka voittaa Prestonin.
Vain 40 sekuntia jäljellä.
Winchell yrittää pitää yllä Permianin loppupelitoiveita -
- viemällä heittopelin loppuun! - Hän onnistui!
Winchell sai lujan iskun, mutta näyttää selviävän.
- Lopeta! - Winchellillä on aikaa, hän katsoo.
Winchell jälleen Paynelle. Kello tikittää.
- 25 sekuntia jäljellä. - Mene!
VIERAS 14 - PANTHERS 7
Antaa mennä! Heitä se!
Seis! Hut!
Winchell yrittää pitää yllä toiveita loppupeleistä. Valmista tuli!
Tässä pelataan palloa. Kello tikittää yhä.
Etulinjaan!
Mike Winchell heittää shotgunista -
astuu taaksepäin ja pudottaa pallon!
Nostaa sen, siirtyy "taskuun", etsii Allen Wylesia. Hän on vapaa.
Siinä syöttö tulee. Se on liian korkea!
Midland Lee voittaa ottelun.
VIERAS 14 - PANTHERS 7
- Kaikki on hyvin. - Ei ole.
Olen pahoillani.
Kiitos tyhjästä, valmentaja. Menkää kotiin, raukat.
En ymmärrä, mitä nyt tapahtuu. Miten me...
Jälleen tappio, joka on johtanut kolme joukkueen tasatilanteeseen.
- Seuraa rahanheitto. - Oletko tosissasi?
Kolme valmentajaa kokoontuvat yhteen.
He aikovat heittää lanttia.
5- A -ryhmässä on tasatilanne. Mitä voin sanoa?
Onko se muka keino ratkaista tilanne?
Ensin kootaan yhteen tämänkaltaista lahjakkuutta -
ja sitten se heitetään menemään.
Se alkoi, kun Boobie joutui peliin, vaikka johdimme selvästi.
Nämä ihmiset voi nähdä vain kerran elämässään.
Olisimme voineet päästä historiankirjoihin.
Ja nyt? Ei mitään mahdollisuutta. Juttu on ohi.
Entä Winchellin peli tänä iltana?
Mitä luulet?
- Billingsley ei pystynyt pitämään... - Surkeita kaikki!
Se johtuu valmennuksesta. Ja arvaa, mistä muusta?
He ovat opiskelleet liikaa koulussa.
Isäni otti esiin nahkaruoskan, leikkasi sen -
ja teki siihen 13 solmua.
Sitten hän ruoski minua vatsaan -
kunnes aloin voida pahoin.
Tuntui samalta -
kun katsoin, miten sinä pelasit.
Voin pahoin.
Tarvitsen raitista ilmaa.
Mitä helvettiä sinä teet?
Pääsen pahoinvoinnista eroon.
Hitto, isä.
Sinut lähetettiin tänne oppimaan jalkapallon peluuta -
etkä ole sitä oppinut.
Et ole.
Se tuntuu henkilökohtaiselta epäonnistumiselta.
Kukaan Mojo-jalkapallossa ei halua voittaa rahanheitolla.
Mutta ratkaisutilanne on sellainen.
Se pitäisi muuttaa.
Valmentajat pitäisi vaihtaa. Tehdä muutoksia ensi vuonna.
Minun piti tehdä sinusta mies.
Paska.
Tiedätkö, mikä tuo on?
Osavaltion mestaruuspalkinto.
- Voitin osavaltion mestaruuden. - Rauhoitu, isä.
Pystytkö saamaan tällaisen?
Helvettiin koko juttu.
Mitä hittoa sinä teet?
Senkin juoppo paskiainen.
Oletko koskaan tuntenut olevasi kirottu?
Että kaikesta huolimatta -
tunnet, että tulet häviämään.
Että jokin vainoaa sinua -
seuraa sinua kuin noita tai demoni, joka...
Miksi sinä olet niin sekaisin?
Että et voi onnistua.
Minusta tuntuu sellaiselta koko ajan.
Silloinkin, kun asiat ovat hyvin.
Kun olemme voitolla, tuntuu siltä.
Kun häviämme, tuntuu siltä.
Mikä sinua vaivaa?
Kesti kauan, ennen kuin tajusin -
ettei voitossa ja häviössä ole eroa muuten -
kuin siinä, miten muut kohtelevat.
Mutta omassa mielessä sillä ei ole väliä. Ihan totta.
Itse asiassa minä uskon -
että ainoita kirouksia ovat ne, jotka aiheutamme itse.
Ymmärrätkö?
Me kaikki vahingoitamme itse itseämme.
Luoja, isä.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Hyvät naiset ja herrat, tilanne on uskomaton.
Kolme joukkuetta on ehdolla voittajaksi.
Alle tunnin kuluttua tämä rekkojen taukopaikka -
jonka nimeä emme saa paljastaa -
toimii paikkana rahanheitolle -
joka lähettää kaksi joukkuetta osavaltion loppupeleihin -
ja yhden kotiin tyhjin käsin.
No niin, Skip. Aloitamme kolmeen laskiessa.
Täällä on kolme voitokasta valmentajaa.
Olemme hyväksyneet säännöt. Kaksi kolmesta, yksi tippuu pelistä.
Jos saat klaavan, he häviävät. Jos saat kruunan, he häviävät.
Ratkaisu on valmentajille vaikea hyvän kauden jälkeen.
Näin on kuitenkin tehtävä.
Kun annan merkin, me heitämme kolikkojamme -
ja alueen kaksi edustajaa selviävät.
Katsotaanpa kolikot.
Valmentaja Doug McCutcheonilla Abilene Cooperista... Mikä se on?
- Vuoden 1922 hopeadollari. - Vuoden -22 hopeadollari. Selvä.
Permianin Gary Gainesilla on vuoden -69 viisisenttinen.
Ja Midland Leen -
valmentajalla Earl Millerillä tavallinen 25-senttinen.
Selvä. Ovatko valmentajat valmiita?
- Yksi. - Ei kirouksia olekaan.
Kaksi.
Kolme. Heittäkää ne.
Kolikot ovat lattialla.
Tämä näyttää olevat kruuna.
Siis kruuna Abilene Cooperille.
Tuo on minun.
Se on kruuna.
Midland Leellä on myös kruuna.
Hei Skip, täällä on kolmas.
Valmentaja, tuo on sinun.
Anna mennä, Gaines.
Älä koske siihen. Jätä se siihen.
- Se on kruuna. - Niin, sekin on kruuna.
Permianillakin on kruuna. Jukolauta!
Se sopii kuvioon!
Joukkueidenne pelin perusteella tarvitaankin useampi heitto.
Odottakaa hetki.
Tämä kolikko on aika kulunut. Näyttääkö tämä sinusta kruunalta?
En osaa sanoa. Voi olla klaava.
Cooperin kolikon suhteen ilmenee erimielisyyksiä.
Se on klaava.
Hyviä uutisia on se, että elämä jatkuu -
Midland Leen ja Permianin lukioissa.
Ainakin vielä pari viikkoa.
Ne ovat hyvät uutiset.
Huonoja uutisia on se -
että kaikki tiet näyttävät johtavan Dallas Carteriin.
Se on hirviömäinen joukkue.
Dallas Carter vaikuttaa täysin pysäyttämättömältä.
Huhujen mukaan heillä on 9 pelaajaa -
jotka ovat tehneet sopimuksen ykkösdivisioonassa.
He ovat isoja.
He ovat erittäin hyvä joukkue.
Korjaan auton tänään.
Niinpä.
En halua, että tämä kuulostaa anteeksipyynnöltä -
mutta en tarkoittanut, mitä sanoin...
Tiedän.
Sinä vain... Sinä et tajua sitä.
Sinä et ymmärrä.
Tämä on ainoa asia, jonka tulet saamaan.
Loppuiäksesi. Se kannattelee sinua lopun ikäsi.
Se on ruma elämän tosiasia. Hitto, Donnie.
Se on ainoa tosiasia.
Sinulla on aikaa -
yksi kurja vuosi hankkia itsellesi muistoja.
Siinä kaikki. Sitten se on ohi.
Ja sinä menetät sen mahdollisuuden taatusti.
Ei sisua.
- Mitä kuuluu, Vesilude? - Miten menee, Boobie?
Vesilude. Loppupelit on sun heiniä.
Tuotan sinulle kunniaa.
Mitä te katsotte?
Pelatkaa hyvin. Voittakaa mestaruus. Olkaa täydellisiä ja muuta.
Tämä on lahja sinulle. Siitä tulee arvokas.
Niin varmasti.
Olehan täydellinen, Saarnamies.
Moi.
Mitä me nyt tehdään? En osaa muuta kuin jalkapalloa.
Älä siitä huolehdi.
- Mä en osaa mitään muuta. - Kyllä sinä selviät.
En osaa muuta kuin pelata jalkapalloa!
Miksi? Me harjoiteltiin koko ajan.
Sä sanoit, että me päästään ammattilaisjoukkueeseen.
Mitä mä teen ilman polveani?
Löydät jotain muuta. Älä siitä huolehdi, poika.
Ei. Mä halusin ostaa sulle talon.
Mutta ne ei anna mun pelata.
Loppupelien aika Texasissa.
Mitä väliä sillä on, että Permian pääsi varkain mukaan?
Permianin joukkueeseen on kohdistettu paljon odotuksia.
Loppupelien ilmapiiristä ei voi olla pitämättä.
Tätä sanotaan lauman harventamiseksi -
vahvimpien selviämiseksi.
Voittaja jatkaa. Häviäjä pelaa koripalloa.
Pelinrakentaja Mike Winchell.
Astuu taakse, vetää oikealle, heittää pitkän.
Kiinni! Maali!
Panthers voitti Dallas Jesuitin ja etenee kierrokselle 16.
Etelässä tappokone nimeltä Dallas Carter -
tyrmää Lufkinin 16-0.
He yrittävät saavuttaa 20, 10, 5!
Comer on maalialueella ja tekee Mojolle maalin!
Jälleen sensaatiomainen suoritus Chris Comerilta.
Permian siirtyy San Angelon ohi neljännesvälieriin.
Permian pelasi tänään hyvin -
mutta Dallas Carter pelaa aivan eri tasolla.
Syötönkatko, Brian Chavez.
- Hän lukee peliä hyvin. - Maali!
45 jaardia. Permian voittaa Nimitzin 48-7.
He siirtyvät Texasin 5-A -sarjan semifinaaleihin.
Carterin hirviömäinen pelityyli vie heidät finaaliin.
Mike Winchell astuu taaksepäin ja heittää 50 jaardin syötön!
Sen saa kiinni Parker!
Pallo osuu pylvääseen maalialueen kulmassa. Maali.
Sillä selvä. Permian taistelee Dallas Carteria vastaan -
Texasin 5-A -sarjan osavaltion mestaruudesta.
Mikä saisi teidät tulemaan Texas Stadiumille?
- Entä jos te tulette tänne? - Minne?
- Ratliff Stadiumilleko? - Niin.
Uskon, että koituisi ongelmia -
jos kaikki fanit istuvat yhdessä.
En näe siinä mitään ongelmaa.
Voimme tuoda ylimääräisiä poliiseja vartioimaan joukkoja.
Hra McClary, ette ehkä tiedä -
mutta yhteisömme on täysin mustaihoinen.
Suoraan sanoen, yhteisöjemme välillä on ongelmia.
Hetkinen. Mitä ongelmia tarkoitatte?
En aio puuttua siihen tässä. Ne vain ovat erilaisia.
Entä jos menemme puolueettomaan paikkaan?
College Stationille, San Antoniin tai jonnekin sellaiseen.
Mehän voisimme käyttää -
Astrodomea.
Astrodome.
- Se ei ole ongelma. - Hyvä.
Puhutaanpa tuomareista.
Yksinkertaisinta on hankkia seepraporukka -
puolueettomasta paikasta kuten San Antonio.
Ovatko seeprat valkoisia vai mustia?
Tietääkseni seeprat ovat mustavalkoisia.
Mitä oikein tarkoitatte?
Montako mustaa raitaa näissä seeproissa on?
Seeprassa on saman verran mustia ja valkoisia raitoja.
Kuinka monta mustaa raitaa on seeprassa?
Kannattaa palkata sellainen porukka. Niin me aina teemme.
- Siinä ei ole järkeä. - Minusta on.
Ei minusta.
Siinä ei ole paljon järkeä.
Siinä on paljon järkeä.
Uskotteko, että täysin mustaihoinen porukka -
auttaa teitä voittamaan pelin?
Varo sanojasi.
Hei, valmentaja. Miten menee?
- Ben, mitä kuuluu? - Ihan hyvää. Entä itse?
- Melko hyvää. - Hei, Sharon.
Miten menee?
Tulimme hankkimaan naisille kukkia.
Sihteerien viikko.
Niinkö? Ahaa.
Minulla ei ole sihteeriä, joten en huolehdi sellaisesta.
Jos voitatte mestaruuden, hankimme sinulle kaksi sihteeriä.
Onko kaikki hyvin?
Joo, kaikki on kunnossa. Kaikki sujuu hyvin -
kunhan me teemme siellä mitä pitää -
ja voitamme osavaltion mestaruuden.
- Toivon niin. - Sama täällä.
- Haluan sitä yhtä paljon kuin tekin. - Niin.
Dallas Carter on kova joukkue.
- Todella kova joukkue. - Niinkö?
- Mekin olemme aika kovia. - Totta.
Hakataan ne.
Tai?
"Tai"?
Se olisi sinulle huono tilanne, Gary.
Onko selvä? Mennään hoitamaan homma.
Otetaan se osavaltion mestaruus.
Olen kiitollinen tuestanne.
- Me uskomme sinuun. - Sepä hyvä.
Me tuemme sinua, valmentaja. Nähdään, Sharon.
Sepä oli hienovaraista.
Muutetaanko me taas?
- Mahdollisesti. - Ei, kulta.
- Mitä mieltä olet Alaskasta? - Mitä siitä?
Alaskassa ei takuulla -
touhoteta jalkapallosta.
Se on mukava ajatus.
Mennään Alaskaan muutamaksi vuodeksi. Kahdeksikymmeneksi.
Sitä kannattaa ajatella.
Minusta se olisi mukavaa.
Rakentaisimme kivan pikku iglun.
Nuo kundit ovat isoja.
Niin todella ovat.
MESTARUUSOTTELUSSA!
MESTARUUSOTTELUSSA
- Nukuitko viime yönä? - Kyllä nukuin.
Edessä on 6 tunnin ajomatka. Voit nukkua lisää.
Hyvä on, valmentaja.
Valmentaja.
- Onko sulla tilaa mulle? - Tietenkin. Hyppää kyytiin.
Mojo on Houstonissa.
Tämä on Astrodome, maailman kahdeksas ihme.
Päivän ottelu on Odessa Permian vastaan Dallas Carter.
Tätä hetkeä nämä nuoret ovat odottaneet.
He alkoivat pelata 8-vuotiaina -
Pop Warnerin kentillä Odessassa tai Dallasissa.
He ovat unelmoineet mestaruudesta -
maatessaan vuoteissaan.
He ovat unelmoineet voittavansa tittelin -
kaupungilleen, joukkueelleen ja koululleen.
Lukitkaa ovet, pankaa radio kovemmalle ja kiinnittäkää itsenne.
Itä-Texas taistelee Länsi-Texasia vastaan.
Texasin lukiojalkapalloa hienoimmillaan.
Tämä yleisö on todella jännittynyt. Tässä pelataan täysillä.
CARTER METSÄSTÄÄ
Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat.
Tervetuloa, Dallas Carter -fanit...
Kotijoukkue Permian on valkoisissa, vieras Carter punaisissa.
...vuoden 1988...
Kätelkää. Pelataan hyvä peli.
...Texasin 5-A -sarjan...
Saat turpiin koko ajan, Meksikolainen.
...jalkapallon mestaruus.
Samat sanat, Kultakutri.
Antaa mennä!
Pelataan jalkapalloa!
No niin. Dallas potkaisee Permianille.
Osavaltion mestaruus on ratkeamassa.
Jonesin aloituspotku on 8 jaardia. Comerin pitäisi olla siellä.
Hetki. Hän tuo sen ulos.
Howser taklaa 3 jaardissa.
Chavez nousee hitaasti, koska paiskautui juuri kenttään.
Ole kärsivällinen ja rauhallinen.
Selvä.
- Ole johtaja. - Selvä.
Pelinä on 277 dolphin. Menoksi!
Vihdoinkin lauantai. Texasin ottelu on alkanut.
Winchell, 1. peli ja 10 jaardia Permianille, 5 jaardin sisällä.
Winchell aloittaa takaa keskeltä.
Siinä tulee Stuber!
Hemmetti!
Stuberin oman maalin takia Carter johtaa 2-0.
Mitä peliä tässä pelataan?
Whitaker heittää Grandelle -
heikon syötön, kun Chavez on maassa.
Grande vie sen maalialueelle -
50 jaardin päästä.
Panthersin pelaajaa ei näy 10 jaardin säteellä.
Carter Cowboysin maali.
Carter yrittää kahta pistettä. He eivät potkaise.
Ei ihme. Tämä joukkue ei ole potkaissut -
ylimääräistä pistettä tai potkumaalia.
Whitaker yrittää 2 pistettä.
2 pistettä saadaan vasemmalta.
Cowboys 10, Permian 0.
- Millaista tuolla on, Ivory? - He ovat isoja.
He ovat nopeita.
Onko hauskaa, iso poika?
He pelaavat rumasti.
Pallo on mennyttä!
Hän pitelee minua, tuomari!
- Ja he ovat nopeita. - Sanoit sen jo.
Hut!
Tuota joukkuetta vastaan ei rähmätä.
- Kahden juoksun hyökkäys! - Keskittykää peliin!
Auta! 45-2 split!
Whitaker syöttää Canelle 26 jaardin päästä.
Hän tyrmää Chavezin.
Jälleen Carter Cowboysin maali.
Vaikka koko päivän, beibi.
Näin on.
- Sinun pitää herätä. - Selvä.
Aiotko antaa hyökkäyksen hoitaa homman, vai auttaa meitä?
- Autan teitä. - Siis autat? Selvä.
Pidä ne poissa maalialueelta.
Jos he saavat enemmän pisteitä, me häviämme.
Onko selvä? Herätys!
Carter hallitsi ensimmäistä neljännestä.
Carterilla on jo 161 jaardia ja Panthersilla -21.
Winchell kaadetaan rajusti kenttään.
Comer pysäytettiin jälleen linjalla.
Hyvät hyssykät! Uskomatonta.
Winchelliä pidätellään taas.
Nyt ei ehkä tarvitse huolehtia pisteistä.
Kunhan pojat saadaan ehjinä kotiin.
Permianin hyökkäyslinja on...
Mitä ihmettä sinä teet? Näitkö sinä tuon?
- Lopeta, valmentaja. - Kundi melkein tappoi hänet!
Clay, tämä peli on riistäytymässä hallinnasta.
On ruvettava huolehtimaan nuorten turvallisuudesta.
Panthers tuli peliin jännittyneenä.
Nyt heistä on puhti poissa.
Keskittykää peliin. Pelaatteko te?
- Kyllä. - Herätkää tuolla kentällä!
Selvä!
5 minuuttia jäljellä Carterin hallitsemasta puoliajasta.
He johtavat 18-0. 3. peli ja jaardi Permianin 40:een.
Anna mennä, Saarnamies!
Whitaker valmiina shotguniin. Yrittää heittää jälleen.
Vauhtia, hyökkääjät!
McCleery syöksyy pallon perään.
Robert Whitaker yrittää heittää oikealle. Pallo on ilmassa.
Sen nappaa Ivory Christian.
Saarnamies on takuulla matkalla luvattuun maahan.
Hän saattaa tehdä maalin.
Viimeinkin elonmerkki Ivory Christianilta!
Whitaker on kaatanut hänet -
Mojon 5 jaardin sisällä!
Pelin ratkaisuun on paljon aikaa.
Teidän on herättävä ja pelattava palloa. Tajuatteko?
Löytäkää toisenne.
Tarvitsette toisianne, joten löytäkää toisenne.
Mennään tekemään maali. Arrow 637. Heti alusta.
Palloon kiinni!
Aloitussyöttö Winchellille, vie taakse, pyörähtää oikealle.
Hän juoksee 5 jaardiin!
Winchell rientää maalialueelle.
Anthony estää häntä -
mutta Mike Winchell kurottautuu maalialueelle -
ja tekee Mojolle maalin!
- Winchell pääsee maalilinjalle. - Hyvä!
Hän pitelee palloa linjan yli.
Hän ei ylittänyt linjaa.
Valmentaja, tilanne on selvä.
Tuomari, näitkö tuon?
- Minkä? - Hän meni sisälle.
Ei ole mahdollista. Miten voi...
Winchell on ilman kypärää! Häntä potkaistiin kasvoihin!
Kentällä ei näy lippua missään!
Miten et nähnyt sitä?
Ensimmäinen puoliaika on lopussa.
Valmentaja Gaines ja Mojon katit ovat Carteria jäljessä 26-7.
- Mitä pelissä tapahtui? - Niin. Ymmärrätkö sen?
40 jaardia? Ei hitossa!
Te kaverit ette torju syöttöjä.
Te astutte sivuun ja annatte niiden kävellä sisään...
Sitä minä haluan! Kaikki pallon kimpussa!
Että saadaan 2 pistettä joka kerta? Naurettavaa.
- He eivät ole tehneet potkumaalia. - Rauhoitu.
Emme yritä valmentaa teitä nyt.
Valmentaja selvitti jo kaiken.
Jos teette, kuten valmentaja sanoi...
Unohtakaa 2 pisteen hyökkäys. Tehdään näin.
Käytämme nopeuttamme. Päihitämme ne juoksemalla.
Mikä teitä vaivaa? Pelaatte kuin pikku likat!
Ihan kuin ette olisi pelanneet ennen!
He ovat surkeita!
- Kuuletteko? - Hekin loukkaantuvat.
- Niin! - Hekin hikoilevat.
- Kuuluuko? - He treenasivat ankarasti!
Me olemme treenanneet 45 asteessa.
Niin!
Iskekää kaikkeen liikkuvaan!
Jos tuomarista on vaivaa, iskekää häntä!
- No niin. Pelataan. - Hekin huijaavat!
He ovat vastustajianne. Tämä on meidän joukkueemme!
Menoksi! Antaa palaa!
Permian joutuu ryhdistäytymään -
ja hyökkäämään rohkeasti.
No niin.
Tilanne on yksinkertainen.
Teillä on enää kaksi neljännestä, ei muuta.
Useimmat teistä ovat pelanneet 10 vuotta.
Teillä on kaksi neljännestä.
Sen jälkeen useimmat teistä eivät pelaa -
tätä peliä enää koskaan.
Olette tunteneet minut vähän aikaa -
ja olette kuulleet, kun puhun täydellisyydestä.
Haluan, että ymmärrätte jotakin.
Minulle täydellisyys -
ei tarkoita tulostaulua tuolla.
Se ei tarkoita voittamista.
Se tarkoittaa teitä ja teidän suhdettanne -
itseenne, perheeseenne ja ystäviinne.
Täydellisyys -
on sitä, että voitte katsoa ystäviänne silmiin -
ja tiedätte, että ette tuottaneet heille pettymystä.
Sillä te kerroitte heille totuuden.
Sen, että teitte kaiken voitavanne.
Ette olisi voineet tehdä enää mitään muuta.
Voitteko kohdata sen tilanteen -
tehdä parhaanne kirkkain silmin -
ja rakkaus sydämessänne?
Ilo sydämessänne.
Jos voitte tehdä sen -
sitten te olette täydellisiä.
Pysähtykää hetkeksi -
ja katsokaa toisianne silmiin.
Haluan, että vaalitte toisianne sydämissänne iäti.
Sillä ikuisuus koittaa parin minuutin kuluttua.
Sulkekaa silmänne -
ja ajatelkaa Boobie Milesia -
joka on veljenne.
Hän haluaisi kuollakseen olla tänään kentällä kanssanne.
Painakaa se sydämiinne.
Pojat, sydämeni on täysi.
Minun sydämeni on täysi.
Ivory.
"Isä meidän -
"joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
"Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
"Anna meille jokapäiväinen leipämme. Ja anna meidän syntimme anteeksi -
"kuten annamme niille, jotka meitä vastaan rikkoivat.
"Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
"Sillä sinun on valtakunta, voima ja kunnia iankaikkisesti."
Aamen!
Sillä lailla!
Pysy vasemmalla!
Hut!
Hyvä, Ivory!
- Hyökkäys. - Spread right eagle -puolustus.
- Onko nälkä? - Kiitos.
He tappavat meidät koollaan.
He pelaavat todella tehokkaasti.
Päästä irti pallosta!
Pelaa rankasti!
Paska!
Et tule tänne enää. Tajuatko?
- Et ymmärrä. - Meidän pitää pelata.
Voi hitsi!
"Z" ylös 543. Mene ensimmäiselle merkille.
Heitän sinulle, kun pääset sinne.
- Heti alusta. - Alkaa!
- Reagoikaa aloitussyöttöön! - Toimikaa!
Näittekö tuon? Noin pelataan palloa.
Tiedät, että tuomio oli väärä!
Jos hän astuu kohta taakse, juttu on ohi.
- Hän menee taakse nopeasti. - Niin, se on selvä.
Ensimmäisen puoliskon räjähdyksen jälkeen -
3. neljänneksellä on nähty hienoa puolustuspeliä.
Carter johtaa 26-14.
4. neljänneksellä kellossa on jäljellä 10.25.
Kolmas peli ja 10 jaardia Carterille.
Whitaker pyörähtää ja heittää Drakelle 6 jaardissa.
Thomas taklaa. Neljäs peli tulossa.
Carter yrittää tehdä neljännen.
Uskomatonta. James ei edes harkitse lentopotkua.
Whitaker aloittaa, kun Carter yrittää neljättä.
Hän etsii päähyökkääjä Grafia.
- Tämä ponnahtaa kentältä. - Ei onnistunut.
- Ei hitossa. - Sain sen!
- Näittekö tuon? - Puhun hänelle.
Haluan puhua sille, joka näki sen!
Tämä on iso juttu. Näkikö kukaan paremmin? Gary?
Käännyitkö sinä?
Käännyin ja katsoin, ei muuta.
- Tuo ei ollut koppi. - En nähnyt sitä.
- Saiko hän sen varmasti? - Se oli koppi, tuomari.
Lee ja Mack, kaikki valmiiksi. Ensimmäinen peli.
Mitä sinä puhut?
Tuomio oli väärä!
Tämä mies sai kopin.
Ei millään. Pallo pomppasi kentästä.
Pötyä!
Tässä syöttö tulee. Whitaker on löytänyt Grafin.
Graf nappaa pallon upeasti yhdellä kädellä.
Taas maali Carterille.
Turhautunut Chavez taklaa hänet -
- maalialueella. - Puolustajan virhe.
Se maksaa Permianille 15 aloituksen jälkeen.
2 pisteen hyökkäyksen jälkeen -
Carter johtaa nyt 34-14.
Panthers piestään fyysisesti -
ja henkisesti. Heidät on nujerrettu.
Tämä on nähty ennenkin -
mutta Permian on ollut vastustaja.
Odotamme seuraavaa peliä.
Comer pääsi 5 jaardiin.
Comer 30, 35 jaardiin.
Comer voi päästä loppuun asti.
Comer 25, 20, 15, 10, 5 jaardissa!
Mojon maali!
Chris Comer on jälleen tuonut Permianin takaisin peliin.
Nyt pelataan palloa.
Peliaikaa on 5.27. Carter johtaa yhä 34-21.
Anna mennä, Chavo!
He syöttävät Grandelle.
Pallon riistää Chavez!
Menoksi!
Vauhtia!
Nyt vahva oikea, 81 Troijan hevonen.
No niin. Järkytetään noita retkuja.
Vahva oikea, 81 Troijan hevonen.
Minä ja sinä teemme sen. Heitä se syvälle. Valmiina.
Mike Winchell Don Billingsleylle oikealla.
Tilaa on, mutta hän pysähtyy. Hetki. Hän etsii laitahyökkääjää.
Winchell on vapaa!
Winchell on vapaana maalialueella ja nappaa upean kopin!
Winchell ottaa syötön -
ja tekee Mojolle maalin!
Vielä yksi.
Mutta tapahtuuko se liian myöhään valmentaja Gainesille?
Mojon on tehostettava puolustusta -
jos he haluavat mahdollisuuden voittaa mestaruuden.
Grande keskikentän poikki. Kampataan 40 jaardissa.
- Ensimmäinen peli! - Vauhtia!
Aika tuottaa varmaankin huolta valmentaja Gainesille -
ja Permianin henkilökunnalle.
Meidän on estettävä ne.
1. peli ja 10 Carterille Permianin 30:stä.
Peliaikaa alle kaksi minuuttia.
Jos Carter saa vielä yhden pelin, asia on selvä.
Grandeen osuu!
Huippu!
He osaavat taklata. Siitä vaan!
Mitäs siitä sanotte?
Toinen peli ja pitkä.
Pudotetaan ja menetetään.
Anna mennä vaan.
Vauhtia!
Kello tikittää. Tästä tulee kolmas.
Permianin on estettävä heidät saadakseen pallon takaisin.
Grande keskeltä Chavezin yli!
Ei ehkä riitä ensimmäiseen peliin.
Jos hän saa ensimmäisen, ottelu on ratkennut.
Niin ei käynyt.
- Se on lyhyt. - Selvästi liian lyhyt!
James antaa merkin, että yrittää sitä.
James ottaa riskin. Hän voi saada 4 tuumaa -
ja voittaa nyt osavaltion mestaruuden.
Toimitaan näin. Tehdään Texasin temppu.
Ivory, sinä ja Steen, te kiertelette.
- Steen menee ensin. - Selvä.
Siirryt hänen takaa aukkoon "A".
Lucas ryntää myös sinne.
Torjutaan nuo paskiaiset.
Antaa mennä. Torjutaan heidät.
Mentiin. Torjutaan heidät heti.
- Nyt heti. - Napatkaa heidät.
Länsi-Texasin jalkapalloa!
Whitaker tulee linjalle.
- No niin, mentiin. - Tsemppiä, puolustus.
Katsoo kentän poikki. Antaa aloitusmerkit.
Hut!
Antaa keskushyökkääjälle. Grande!
Hitto!
- Näytä heille, keitä me olemme. - Selvä.
- Onko selvä? Näytä heille. - Toimi!
Kun Winchell kokoaa joukkueensa aloituskokoukseen -
hän voi nähdä maalialueella ison kellon -
jossa on peliaikaa minuutti ja 40 sekuntia.
On jäljellä yksi aikalisä ja 75 jaardia Astrodomen kenttää.
Nyt!
Green, 12. Hut!
Winchell heittää Comerille, joka nappaa sen torjunnasta.
Hyvä, Comer! Kolmeen!
Syöttää Billingsleylle -
joka nappaa sen hienosti.
Ensimmäinen peli. Pysäyttää kellon ylittämällä rajan.
No niin. Ruvetaan riehumaan.
Anna palaa, Michael!
- Sinä tai Raymond! - Vauhtia!
Winchell siirtyy taakse hitaasti.
Hän katsoo oikealle.
Payne on täysin vapaana oikealla laidalla!
Syöttö on ilmassa!
Tennesseehen siirtyvä Trissell tulee kentän poikki -
ja riistää pallon.
Se oli Paynellä.
Voi tavaton. Mike Winchell -
- näyttää, miten kova on... - Nouse ylös, kulta!
...yrittäessään kestää valtavat paineet.
Hän näyttää olevan kunnossa. Kova kaveri.
- Hän nousee jaloilleen. - Tsemppiä! Tarvitsemme sinua, Mike!
"L" oikealle, 90.
- Mike, oletko kunnossa? - Olen.
Peliaikaa vain 52 sekuntia.
Winchell antaa harhautussyötön Comerille.
Hän saa sen haltuunsa. Wyles on valmiina Carterin 25:ssä!
Haluan, että tunnette sen.
Pelatkaa sydämellänne.
Permian näyttää, miten kovia he ovat.
Anna mennä, Donnie!
Ensimmäinen yritys! Kenen peli?
Kenen peli se on? Antaa mennä.
Clay on loukkaantunut. Hän pitelee olkapäätään.
Trapper auttaa hänet kentältä.
Olkapää taitaa olla sijoiltaan.
Nähdään, heppu!
Hoida se ja painu takaisin.
- Vahva vasen 90 "Z" viisi. - Alkaa!
Kun peliaikaa on 35 sekuntia, Permian luottaa Comeriin!
Comer on punaisella vyöhykkeellä.
Näitkö tuon? Peräännyn sitten, kun olen puhunut sinulle.
Comer on vaikeuksissa ja kävelee Carterin laidalle.
Winchellin kolmas yritys, pudottaa syötön.
Rajusti kenttään. Permian tarvitsee viimeisen aikalisänsä.
Kolmas ja viimeinen aikalisä.
Heidän on pakko syöttää.
Hyökkääjät ovat kentällä.
- Sen on annettava lentää. - Pallo on heitettävä.
- Niillä ei ole keskushyökkääjää. - Trapper, haluan keskushyökkääjän.
Hyvä on. Rauhoitu. Panen tämän sijoilleen.
Kolmeen laskiessa. Yksi, kaksi...
Valmiina ollaan.
Aloittakaa Broncon tempulla -
ja estäkää sitten pitkät syötöt.
- Onko selvä? - On.
Clay... Jos olisit Gary Gaines, mitä tekisit?
Valmentaja Gainesilla ei ole keskushyökkääjiä.
On siirryttävä heittopeliin.
- Isku ylös, double out -muodostelma. - Olen samaa mieltä.
Valmentaja, ykkönen on saatava maalilinjan yli.
- Puristettava. - Niin.
Hetkinen. Billingsley, pystytkö siihen?
- Pystyn. - Oletko varma?
- Pystytkö pitämään pallon? - Pystyn.
Hyvä on sitten. Pelatkaa näin.
Tehkää "l" right wiggle, 34 switchblade. Antaa mennä, Mike.
Billingsley, ne yrittää ottaa pallon sulta.
Suojaa sitä ja liiku. Älä vastusta sitä.
Sä selviät. Ei enää rähmäystä.
Mentiin. Se riippuu sinusta.
Älä ajattele olkapäätä. Liikuta vain jalkoja.
Tehdään "l" right wiggle, 34 switchblade.
Osavaltion mestaruuden edestä. Rakastan teitä.
Rakastan teitä kaikkia. Valmiina?
Alkaa!
Houstonin Astrodomen 55000 katsojaa -
ovat kaikki nousseet seisaalleen.
Hyökkäyslinja järjestäytyy.
Carterin puolustus valmistautuu sitä varten.
- Alas! - Vaihto!
312!
Vie se hänen kurkustaan alas.
- Hut! - Hän syöttää Don Billingsleylle!
Billingsley on kuin Larry Csonka!
Tsemppiä!
Billingsley puskee taas nurin Dallas Carter Cowboyn pelaajan.
Yhden jaardin linjalle.
Todella rohkeaa juosta tuossa tilanteessa!
Se huijasi kaikkia kentällä.
Hetki. Tuomari näyttää peruvan sen.
Voi hitsi!
10 jaardin rangaistus. Vielä 4. peli.
Ja paskat!
Vahva oikea, 20 Frasierille!
Winchellin on pidettävä kiirettä. Kello käy, kun pallo on maassa.
Tsemppiä, Frasier!
Mentiin! Pitäkää kiirettä!
32, 330! Set! Hut!
Mike Winchell on 5 jaardissa!
Onko hän sisällä?
Hänet taklattiin ennen linjaa. Peli on ratkennut!
CARTER COWBOYS OSAVALTION MESTARI 1988
Brian Chavez valmistui Harvardista ja -
toimii nyt rikosasianajajana Odessassa.
Don Billingsley valmistui East Centralista ja -
myy vakuutuksia Dallasissa.
Hän ja isä ovat yhä läheisiä.
Ivory Christian oli ainoa seniori -
joka sai NCAA:n ykkösdivisioonan -
stipendin. Hän asuu Odessassa -
ja on pitkänmatkan rekkakuski.
Boobie Miles pelasi jalkapalloa collegessa.
Hän asuu Monahansissa Texasissa 4-vuotiaiden kaksostensa kanssa.
Hänen rakas enonsa L.V. Kuoli vuonna 199854-vuotiaana.
Mike Winchell pelasi jalkapalloa -
fuksina Baylorin yliopistossa.
Hän on nyt maanmittari ja asuu Pohjois-Texasissa.
PERMIAN PANTHERSIN KOTI
Sitä kiihkoa tulee ikävä.
Tulee ikävä niitä valoja.
Niin. Sama täällä.
Ottakaa iisisti. Pitäkää jalat liikkeessä.
Hei, Chavo. Ole täydellinen.
Ole sinä täydellinen.
Nähdään, Mike.
Nähdään, Don.
Nähdään, Chavo.
Seuraavana vuonna Gary Gaines johti Chris Comerin -
ja Permian Panthersin -
voitokkaaseen kauteen ja Texasin osavaltion mestaruuteen.